When you signed up for hosting you probably received an email about how to access your control panel where you can manage FTP users, create mailboxes and more.
Your control panel typically looks like cp.your-domain.com or cp.your-hosting-company.com.